‘World’s biggest offshore wind vessel already struggling to keep pace with turbines’